For mandanipour, the censor is a kind of cowriter of the book, and he appears often in this novel. Zalerts allow you to be notified by email about the availability of new books according to your search query. Censoring an iranian love story by shahriar mandanipour. Read censoring an iranian love story by shahriar mandanipour available from rakuten kobo. Farsinet, iranian christian persian ecommunity for farsi.
In this playful tale, both writer and censor appear as fictional characters. Censoring an iranian love story is one of the most unusual books i have read recently and is very difficult to classify. Mandanipours writing is exuberant, bonhomous, clever, profuse with puns and. A bookworm myself, i keep a keen eye out for such books and often read them as soon as they become available. In fact, at its best, censoring an iranian love story becomes a kind of kunderalike rumination on philosophy and politics, exploring the nervous interface between the public and the private. T he seminal work of persian literature is the shahnameh, an epic poem that recounts the history of preislamic persia or iranshahr greater iran. I came to it thinking that it was going to be a romance, but i found a challenging book which shows the predicament of the artist living in a culture which rejects his art as a great evil. I suppose it could be compared to the movie within a movie aspect of the princess bride, if the princess bride was, at. But, the heat of my body was melting the ice around me. The shahnameh contains 62 stories, told in 990 chapters with 50,000 rhyming couplets. Writing a love story in tehran andre castillo censoring an iranian love story, by shahriar mandanipour. Mandanipours first full length work to appear in english is a postmodern novel complete with running commentary on the fictional narrative and its authors trials.
A site dedicated to book lovers providing a forum to discover and share commentary about the books and authors they enjoy. Censoring an iranian love story by shahriar mandanipour censoring an iranian love story becomes a kunderalike rumination on philosophy and politics that playfully investigates the possibilities and limits of storytelling. Censoring an iranian love story, shahriar mandanipour. Bo o k re v i e w wr iting a lo v e st o r y in te h r a n 175 writing a love story in tehran andre castillo censoring an iranian love story, by shahriar mandanipour. A love story is contained within it, but solely as a vehicle for the author to write an extended set of stories and personal accounts about life in iran, and particularly the censorship of artistic works. Michiko kakutani, the new york times a love story that is convincingly, achingly impossible in a place where men and women cannot even look at each other in. If you want to have the privilege of reading this postmodernist masterpiece by one of irans most controversial writers then get yourself a copy of this book. The story is told by a fictional narrator who is caught between the undeniable urge to write a. A nightingale that in this season of cold should not be in the garden, a nightingale that in a thousand verses of iranian poetry, in the hours of darkness, for the love of a red rose and in sorrow of its separation from it, has forever sung and will forever sing. Censoring an iranian love story kindle edition by mandanipour, shahriar, khalili, sara.
Censoring an iranian love story opens a revelatory window onto what its like to live, to love, and to be an artist in todays iran. Tucked in ice and fresh slushy snow, my lone thought was about dying without ever knowing true love. Written by an esteemed iranian author, shahriar mandanipour, censoring an iranian love story is a darkly comic and profoundly touching story that weaves an intricate tale of love between the constraints of contemporary iranian government and the cultural relationships between men and women there. Censoring an iranian love story penguin random house. The novel entwines two equally powerful narratives. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. He sets out instead to write a bewitching love story, one set in presentday iran. Farsinet, interactive iranian persian global christian ecommunity for farsi speaking people of planet earth, farsi followers of jesus christ, farsi speaking people for jesus christ, free farsi books, iranian persian global ecommunity for farsi speaking people, persian website, free farsi christian books, free farsi injil, persian music, persian poetry, history of persia, persia and persians in.
Censoring an iranian love story shows readers the difficulty in having novels published in iran without them being heavily edited first. A familys story of love, captivity, and survival maziar bahari, aimee molloy 2011. Iranian people have a deep love of poetry and literature, so its fitting that some of the most famous writers come from iran. The american debut by shahriar mandanipour is a love story. In his first novel to appear in english, one of irans most important living fiction. Truly original, censoring an iranian love story is an incredibly. Coming across a great book is truly a gift that needs to be shared. Censoring an iranian love story, by shahriar mandanipour the. Free george herbert the complete english poems penguin. Censoring an iranian love story npr coverage of censoring an iranian love story by shahriar mandanipour and sara khalili. Censoring an iranian love story is a remarkable book. Translated into multiple languages, it wasnt until 2009 that mandanipours first novel, censoring an iranian love story, was published in english. In shahriar mandanipours censoring an iranian love story. Shahriar mandanipour, censoring an iranian love story.
Censoring an iranian love story shahriar mandanipour 2011 the cannon by gholam hossein saidi and faridoun farrokh 2010. Censoring an iranian love story encyclopaedia iranica. Censoring an iranian love story is not simply prohibited by censorship but made by it. Censoring an iranian love story penguin random house audio. Laced with surprising humor and irony, at once provocative and deeply moving, censoring an iranian love story takes us unforgettably to the heart of one of the worlds most alluring yet least understood cultures. An avid fan of ann tylers, i looked forward to her upcoming book, digging to america, and when i learned that the story also portrays iranian characters, i asked my bookstore to notify me as soon as it came in shorts iranian. Reading guide for censoring an iranian love story by. The novel is full of western pop culture references from danielle steel to kevin costner, linkin park. Ostensibly a tale of romance, the book delves deeply into themes of censorship as the author struggles, in the text, with writing a love story that hell be able to get past irans ministry of culture and islamic guidances office of. Censoring an iranian love story paperback june 1, 2010. Aug 14, 2009 censoring an iranian love story by shahriar mandanipour. In censoring an iranian love story, the first novel to be published in english by iranian writer shahriar mandanipour, the first word of the title is the one that should govern a readers. Censoring an iranian love story by shahriar mandanipour lara killian. Seamlessly entwining two related narratives, mandanipour unfolds the tale of an iranian writer attempting to pen a love story set in presentday iran.
Censoring an iranian love story quotes by shahriar mandanipour. Censoring an iranian love story is a brilliant novel about the complexities of writing and publishing in iran guardian censoring an iranian love story is intriguing even before its first page. A search query can be a title of the book, a name of the author, isbn or anything else. Censoring an iranian love story is very much a book about how writers pursue their craft how they develop characters, how they decide what situations to put their characters in, and how they decide the fate of those characters. An absorbing and unique novel with a depth of feeling for. Censoring an iranian love story, by shahriar mandanipour. Similar to romeo and juliet, the writers two lovers struggle to endure against powerful external forces. In this playful tale, both writer and censor appear as fictional. The impossibility of getting a realistic love story published in iran, a relationship gone off the rails, a. Kamin mohammadis top 10 iranian books books the guardian.
Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading censoring an iranian love story. However, if you have paid attention, you will have noticed that i, with that notorious cunning of a writer, have described the scuf. Censoring an iranian love story by shahriar mandanipour, translated by sara khalili censoring an iranian love story is unlike any other book ive read. In 2009, mandanipour published censoring an iranian love story, his first novel to be translated into english. My favorite book of 2009 was shahriar mandanipours censoring an iranian love story. The tale of dara and sara lurches forward, frequently interrupted by such authorial intrusions as now our love story is slowly approaching its first incident. Translated into english by sara khalili, censoring an iranian love story was well.
Chapter 1 goddess of the tango galaxy strictly speaking, there are no enlightened people, there is only enlightened a. Censoring an iranian love story hardcover the elliott. But the narrator has to deal with the range of prohibitions that restrict a writer in iran. Censoring an iranian love story shahriar mandanipour. Censoring an iranian love story kindle edition by mandanipour. From one of irans most acclaimed and controversial contemporary writers, his first. The book tells the true story of khorsandis life as her family moved to london shortly after the iranian revolution in 1979 when she was just 6 years old. All the while, the writer converses with his censor, his characters, the reader and himself to. So there are different generations of iranian short story writers and i think most recent ones are considered the fourth generation i found this blog to have good information on it. In his first novel to appear in english, one of irans most important living. About this book from one of irans most acclaimed and controversial contemporary writers comes a dazzlingly inventive work of fiction. Death to dictatorship, death to freedom i n the air of tehran, the scent of spring blossoms, carbon monoxide and the perfumes and poisons of the tales of one thousand and one nights sway on top of each other, theywhisper together.
May 29, 2009 in censoring an iranian love story, the first novel to be published in english by iranian writer shahriar mandanipour, the first word of the title is the one that should govern a readers. Censoring an iranian love story hardcover the elliott bay. In his first novel to appear in english, one of irans most important living fiction writers the guardian shows what. An absorbing and unique novel with a depth of feeling for words and stories in iran the scotsman show more. From the tenthcentury seminal shahnameh book of kings by ferdowsi to the works of contemporary writers, the persian language has changed very little in the last millenium. But author shariar mandanipour is writing in iran, a country in which one isnt able to speak freely without fear. I am an iranian writer tired of writing dark and bitter stories, stories. In the novel, mandanipour employs stream of consciousness. Much of this book is a record of his deletions and emotions. A thousand years of the persian book examines the richness and variety of the persian book and its literary tradition. The book cover archive is edited and maintained by ben pieratt and eric jacobsen.
I suppose it could be compared to the movie within a movie aspect of the princess bride, if the princess bride was, at its heart, about the difficulty of literature in iran. If i dont move, i will freeze, i answered with agony. Jun 30, 2009 in fact, at its best, censoring an iranian love story becomes a kind of kunderalike rumination on philosophy and politics, exploring the nervous interface between the public and the private. Much like ancient greek literature, this epic poem tells the mythical tales of irans history and creation through tragic love stories, wars, villains and heroes. Censoring an iranian love story by shahriar mandanipour about the book from one of iran s most acclaimed and controversial contemporary writers, his first novel to appear in english a dazzlingly inventive work of fiction that opens a revelatory window onto what its like to live, to love, and to be an artist in todays iran.
Censoring an iranian love story paperback the elliott bay. To see what your friends thought of this book, please sign up. Even in the library where they first meet, sara and dara must sit in separate sections one for men, one for women, and dara glimpses nothing more than saras shoes. The first of mandanipours novels to appear in english follows an ambitious but censored iranian writer as he attempts to write a nobelcaliber love story that will pass the censors inspection.
May 05, 2009 laced with surprising humor and irony, at once provocative and deeply moving, censoring an iranian love story takes us unforgettably to the heart of one of the worlds most alluring yet least understood cultures. Censoring an iranian love story ebook by shahriar mandanipour. Censoring an iranian love story paperback the elliott. At its best, censoring an iranian love story becomes a kunderalike rumination on philosophy and politics that playfully investigates the possibilities and limits of storytelling. The book cover archive, for the appreciation and categorization of excellence in book cover design. As such, much of censoring an iranian love story is a primer on contemporary iranian conditions, most notably the emphasis on segregation of the sexes and appearances of propriety. Reading guide for censoring an iranian love story by shahriar. Where once iran had produced internationally acclaimed literary works such as savushun, the blind. Additional gift options are available when buying one ebook at a time.
Jan 04, 2010 coming across a great book is truly a gift that needs to be shared. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Censoring an iranian love story by by shahriar mandanipour. The cypress tree is her first book, telling the story of 20thcentury iran through three generations of iranian women. Mandanipours writing style is widely loved by readers and critics alike because of his experiments with both language and context. Shahriar mandanipour, a contemporary and controversial iranian writer, presents his first novel written in english. Censoring an iranian love story vintage pdf free download. After one particularly trying session, the narrator reports with relief that mr.
706 1089 814 169 404 1318 1462 1378 242 435 317 1542 1487 393 129 524 434 1099 302 218 301 1423 805 823 440 1323 1282 1332 776 461 26 1421 1445 1057 622